Pe calea răsăritului, Vasi Cojocaru-Vulcan, Colorama, 2018 Cultivarea poeziei japoneze în forme fixe are, în România, o străveche tradiţie. Primele traduceri apar în anii 30, semnate de A.T. Stamatiad (care res-pectă doar aproximativ prozodia formală 5-7-5) şi Traian Chelariu, care o res-pectă riguros. Abia în anii 60-80 apar nu numai traduceri (poetul cel mai tra-dus […]
Sorin-Mihai Grad (n. 1979, Satu Mare) este doctor în matematică al Universităţii Tehnice din Chemnitz (Germania), din 2006. După ce a publicat poezie şi proză în mai toate publicaţiile online şi câteva tipărite (e.g. Tribuna din cluj) în anii 2000, debutează în volum cu SUROGAT [poerezii] (Herg Benet Publishers, 2010). Volumul actual, outSider (poerezii) e […]
Ce este Larisa Andrei? Nu cine. Radu Ţuculescu a definit-o, cu o expresie simultam îndoielnică şi precisă, inginer de cuvinte. Poate deoarece prima sa diplomă universitară e cea de inginer mecanic. Iar a doua, la distanţă de 21 de ani, de filolog. Eu prefer s-o numesc Larissa şi, deoarece scriu despre acest volum de poezii […]
Lecturi în lumină – Domniţă Neaga, Editura Neuma, Cluj, 2018 Cum am recenzat volumul Toamna ca o fregată, antologie din celelalte 4 publicate de autoare (http://oldrimsix.info/o-sinteza-sedimentata/), a reitera microportretul acesteia ar fi superfluu. Semnătura asumată e puţin modificată: Domniţa Neaga. Titlul: Lecturi în lumină. Aceeaşi editură, Neuma. anul apariţiei: 2018. Conţinut: Cronici de întâmpinare. Cu […]
Iată că revista Neuma a ajuns la al şaptelea număr dublu. la împlinirea unui an de la apariţie (Numărul inaugural a fost 11-12/2017). Pe copertă, imaginea unui eveniment important: o fotografie de grup. A scriitorilor români invitaţi în China. Explicitarea evenimentului literar internaţional, mai la vale, în paginile numărului. Articolul de fond, intitulat perifrastic (dar […]
Originar din Gura Humorului (22 mai 1978), autorul se stabileşte în Spania (2008), după un scurt stagiu în Botoşani, din 2005. Prin intermediul unui popular website literar găseşte debuşeu în reviste străine (Lumină lină – Gracios Light, New York) şi în antologii de poezie româneşti, spaniole şi una israeliană. Dintre revistele în care a publicat, […]
The Quiet Man, John Ford, 1952 În anii 60 târzii peisajul cinematografic se schimbase, în paralel cu cel literar. Preluarea unei cote în crestere a literaturii apusene – prin traducere şi achiziţionarea filmelor din această zonă, relativ prohibită în aşa numitul obsedant deceniu sunt factorii acestei schimbări. Westernul, gen definitoriu, emblematic, al culturii americane, a […]
Suceveanul George Savu a publicat, sub numele originar, volumul de versuri Facerea Poeziei, în 2005, la editura Teocora şi romanul Profana scriitură, doi ani mai târziu, la editura Raluca. În 2009 şi-a asumat un pseudonim provocator: Viktor Latunski. Dovada unui humor curajos, fără ostentaţie. Ca şi cum ar spune nu-s Maestru, nici măcar Margareta, mă […]
Revista Neuma şi-a făcut apariţia în preagul anului centenar. De-a lungul căruia a publicat, în fiecare număr, articole dedicate acestuia. cum editura Neuma publică volumul Zece poeţi – o sută de poezii, coordonat de Florea Burtan. Sub sigla 100 România. Extrag din prefaţa lui Horia Gârbea, intitulată O sută de poezii pentru o sută de […]
Cu numărul 9-10/2018 se acoperă un an de funcţionare. 6 numere duble. Aniversarea primului an va urma cu numărul următor. Iată conţinutul: Desigur, primele articole sunt editorialul semnat de Andrea Hedeş: De la Centenar la Millenials şi mai departe. Cursivul aparţine lui Horia Gârbea: Zebra şi măgarul (pg. 3). Sub rubrica Eveniment, Turnirul de poezie […]